PER NO ENTENDRE EL CATALÀ

Aquest títol, Per no entendre el català, era una obra de teatre que gràcies a la col·lecció de comèdies que editaven els Salesians podiem anant fent els xiquets de la post-guerra, però avui ja poden corre amb els “corre llengües” i tot el que sigui donar a conèixer la llengua de Catalunya, per que resulta i cada dia és més notori que la llengua perseguida és el català i no el castellà. Doncs en lloc d’ensenyar català al nens que procedeixen de l’Àfrica, resulta que a Tarragona han ensenyat àrab als nostres infants i per comptes de fe promoció la cuina catalana ¡home, al menys fos anglès que serviria per alguna cosa!, també s’estan exhibint mostres de l’art culinari de fora, que un dia els que ho vam provar tinguérem unes cagarines per anar a urgències.

Però be, deixem el que passa i anem al que va passar el dissabte dia 8. En una cadena de ràdio estatal cuyo nombre quiero olvidar, el locutor va dir, que l’entrevista amb l’entrenador del C.F. Barcelona, “Pepe” Guardiola la donava ell amb la seva veu i traduïa al castellà per que els Sr. Pepe * (o el Tio Pepe) l’havia contestat en català. ¡Òndia! per no dir una altra cosa i quantes vegades escoltem a preparadors que parlen anglès, francès, alemany o xinès si convé i sobre les seves paraules el locutor va traduint i no passa res. Aleshores és igual que s’escolti una llengua estrangera?, la de Guardiola no es va sentir ni de fons i amics, volem o no, el català encara és pecat parlar-lo o escoltar-lo. I així cada dia ens trobem amb fets semblants.

No cal confiar de ningú, el que no ens fem nosaltres, no ens ho donarà ningú, ni que sigui just. Fa uns dies vaig viatjar al País Valencià i no es podeu imaginar els problemes que tenen els que volen parlar amb la seva llengua pròpia, que és la nostra. Hi ha cartell que posa “Generalitat Valenciana. Departament (per exemple) de Treball, tot en català-valencià i si voleu balear i després tot el text o avís en castellà ¡no futem Sr. Camps (Campos) ! o tots frares o tots capellans.

En el proper programa de ràdio que faré, hi parlarà algú en castellà i jo ho traduiré al català i quan ho dic ho faig. Escolti el proper diumenge dia 16 a les 10 del matí, en Punt 6 Ràdio, 99.8 de la FM, el programa “Sempre Diumenge” i serà testimoni del que hi promès.

* : Al dir Pepe, no es refereixen a cap partit polític.